PANNOLINI LAVABILI Istruzione d'uso, Instructions for use, Instrucciones de uso, تعليمات الاستخدام, Mode d'emploi

Passaggio 1: regolazione delle dimensioni con bottoni a pressione

Posiziona il pannolino aperto sotto le natiche del tuo bambino. Puoi riconoscere la parte anteriore dagli snap. All'indietro non ci sono scatti. Quindi, se necessario, puoi regolare il pannolino con i bottoni a pressione sul davanti e lati.

Passaggio 2 - Chiusura del pannolino

Una volta impostata la taglia, puoi chiudere il pannolino e personalizzarlo ulteriormente con gli automatici sui lati.

Nel caso ti stia chiedendo, devi mettere qualcosa nel pannolino? Arriva il pannolino tascabile standard; esterno PUL (Poliuretano Laminato), interno in micropile è il tessuto con cui viene realizzato l'interno dei pannolini lavabili. La sua particolarità è di essere un tessuto dall’asciugatura molto veloce, che filtra la pipì e la fa passare verso gli inserti assorbenti sottostanti lasciando la pelle del bambino asciutta e nella tasca puoi inserire il booster in bambù. 

Poi utilizzare i nostri pratici inserti in bambù per raccogliere le feci. Dopo il cambio, basta gettare l'inserto nella spazzatura. Passaggio 3: in forma

Assicurati che il pannolino aderisca perfettamente alle gambe e alla pancia, in modo da evitare perdite. È anche importante che i booster e il liner non sporgano.

Step 4 - Pronti, partenza, via!

È importante non estrarre il pannolino dall'inguine, come con i pannolini usa e getta, ma piuttosto spingerlo leggermente nell'inguine. Ciò garantisce che il pannolino si adatti meglio e il rischio di perdite è minimo.

Ora che il pannolino è indossato e si adatta bene, sei pronto per partire!

- Misura regolabile (taglia unica) - Utilizzabile dalla nascita fino all'uso del WC

- Doppi canali di scarico - minori possibilità di perdite

- Due comode aperture per inserire facilmente il booster

- Adatto a bambini da 3 a 15 kg

TUTTO IN UN PANNOLINO LAVABILE - Il pannolino tutto in uno  è facile da usare, comodo per il tuo bambino e realizzato con i migliori tessuti di qualità. Se stai cercando un pannolino lavabile che sia adatto dalla nascita all'addestramento al vasino, allora questo pannolino  è  la scelta migliore. 
Lo strato esterno impermeabile e traspirante e la fodera interna con tessuto  Micropile, tessuto morbido e altamente drenante ad effetto asciutto (stay dry) assicurano che il fondo del tuo bambino rimanga asciutto. Questo pannolino lavabile ha doppie grondaie per le perdite alle gambe, il che riduce il rischio di perdite e spruzzi dai pannolini. Può essere utilizzato dalla nascita fino all'addestramento al bagno. Con doppia apertura delle tasche.

Si consiglia un prelavaggio in acqua fredda, seguito da un lavaggio principale a 60 gradi con l'apposito detersivo. 
Utilizzare detersivo senza enzimi aggiunti, candeggina o ammorbidenti quando si lavano i pannolini di bambù. 
La maggior parte dei detersivi per biancheria colorata soddisfa questo requisito. 
Non utilizzare programmi di lavaggio ecologici, utilizzano troppo poca acqua per lavare i pannolini puliti. I pannolini lavabili non devono essere esposti a temperature elevate per evitare che lo strato impermeabile si sciolga o che l'elastico si danneggi. 
I booster sfusi possono essere messi nell'asciugatrice, non altre i 60 gradi per l'asciugatura, il pannolino lavabile si sconsiglia asciugarlo con l'asciugatrice

Step 1: Size adjustment with snap buttons
Place the open diaper under your baby's buttocks. You can recognize the front by the snaps. There are no snaps on the back. If necessary, you can adjust the diaper using the snap buttons on the front and sides.

Step 2: Closing the diaper
Once the size is set, you can close the diaper and further customize it with the side snaps. 

In case you're wondering, do you need to put something in the diaper? The standard pocket diaper arrives with an outer PUL (Polyurethane Laminate) and an inner layer made of microfleece, a fabric that dries quickly, filters urine, and allows it to pass through to the absorbent inserts underneath, keeping your baby's skin dry. You can insert the bamboo booster in the pocket.

Then, use our practical bamboo inserts to collect the stool. After changing, just throw the insert in the trash.

Step 3: Fit
Ensure that the diaper fits snugly around the legs and waist to avoid leaks. It’s also important that the boosters and liner do not protrude.

Step 4: Ready, set, go!
It’s important not to pull the diaper out of the groin like disposable diapers but to push it slightly into the groin. This ensures the diaper fits better and reduces the risk of leaks.
Now that the diaper is on and fits well, you're ready to go!
- Adjustable size (one size fits all) - Usable from birth until toilet training
- Double drainage channels - reduced chance of leaks
- Two convenient openings for easily inserting the booster
- Suitable for babies from 3 to 15 kg

ALL-IN-ONE CLOTH DIAPER- The all-in-one diaper is easy to use, comfortable for your baby, and made with the best quality fabrics. If you're looking for a cloth diaper that is suitable from birth to potty training, this diaper is the best choice.

The waterproof and breathable outer layer and the inner lining with microfleece fabric, a soft and highly draining fabric with a stay-dry effect, ensure that your baby's bottom stays dry. This cloth diaper has double gutters for leg leaks, reducing the risk of leaks and spills. It can be used from birth to toilet training. With double pocket openings.

Pre-washing instructions:
- Pre-wash in cold water, followed by a main wash at 60 degrees with the appropriate detergent.
- Use detergent without added enzymes, bleach, or fabric softeners when washing bamboo diapers.
- Most color laundry detergents meet this requirement.
- Do not use eco-friendly washing programs, as they use too little water to wash the diapers clean.
- Cloth diapers should not be exposed to high temperatures to avoid melting the waterproof layer or damaging the elastic.
- Loose boosters can be put in the dryer, but not above 60 degrees for drying; it is not recommended to dry the cloth diaper in the dryer.

FR | Comment fonctionne la couche à poche ?
Etape 1 : Ajustement de la taille par boutons pression
Placez la couche ouverte sous les fesses de votre bébé. Vous pouvez reconnaître le devant grâce aux boutons-pression. Il n'y a pas de boutons-pression au dos. Si nécessaire, vous pourrez ajuster la couche à l'aide des boutons pressions présents sur le devant et sur les côtés.
Phase 2 : Fermeture de la couche
Une fois que vous avez défini la taille, vous pouvez fermer la couche et la personnaliser davantage avec les boutons-pression latéraux.
Au cas où vous vous poseriez la question, devez-vous mettre quelque chose dans la couche ? La couche à poche standard comporte un extérieur en PUL (polyuréthane laminé) et une couche intérieure en micropolaire, un tissu qui sèche rapidement, filtre l'urine et la laisse passer à travers les coussinets absorbants en dessous, gardant la peau de votre bébé au sec. Vous pouvez mettre le booster en bambou dans la poche.
Ensuite, utilisez nos inserts pratiques en bambou pour collecter les excréments. Après le changement, jetez simplement l'insert à la poubelle.
Phase 3 : essayage
Assurez-vous que la couche est bien ajustée autour de vos jambes et de votre taille pour éviter les fuites. Il est également important que les rehausseurs et la doublure ne dépassent pas.
Phase 4 : prêts, partez !
Il est important de ne pas retirer la couche de l’entrejambe comme les couches jetables, mais de la pousser légèrement à l’intérieur de l’entrejambe. Cela garantit que la couche s'ajuste mieux et réduit le risque de fuite.
Maintenant que la couche est enfilée et bien ajustée, vous êtes prêt à partir !
- Taille ajustable (taille unique) - Peut être utilisé dès la naissance jusqu'à l'apprentissage de la propreté
- Doubles canaux de drainage - risque de fuite réduit
- Deux ouvertures pratiques pour insérer facilement le booster
- Convient aux enfants de 3 à 15 kg
COUCHE EN TISSU TOUT-EN-UN : La couche tout-en-un est facile à utiliser, confortable pour votre bébé et fabriquée à partir de tissus de la meilleure qualité. Si vous recherchez une couche lavable qui convient de la naissance à l'apprentissage de la propreté, cette couche est le meilleur choix.
La couche extérieure imperméable et respirante et la doublure interne en micropolaire, un tissu doux et hautement drainant avec un effet rester au sec, garantissent que les fesses de votre bébé restent au sec. Cette couche en tissu est dotée de gouttières à double jambe, réduisant ainsi le risque de fuites et de déversements. Il peut être utilisé dès la naissance jusqu'à l'apprentissage de la propreté. Avec double ouverture de poche.
Instructions de prélavage :
- Prélavage à l'eau froide, suivi d'un lavage principal à 60 degrés avec la lessive appropriée.
- Utilisez un détergent sans enzymes ajoutées, ni agent de blanchiment ni assouplissant lors du lavage des couches en bambou.
- La plupart des lessives colorées répondent à cette exigence.
- N'utilisez pas de programmes de lavage écologiques, car ils utilisent trop peu d'eau pour laver des couches propres.
- Les couches lavables ne doivent pas être exposées à des températures élevées pour éviter de faire fondre la couche imperméable ou d'endommager l'élastique. - Les boosters en vrac peuvent être mis au sèche-linge, mais pas à une température supérieure à 60 degrés ; Nous vous déconseillons de sécher les couches lavables au sèche-linge.

إن | كيف تعمل حفاضات الجيب؟
الخطوة 1: تعديل الحجم باستخدام أزرار الضغط
ضعي الحفاضة المفتوحة تحت أرداف طفلك. يمكنك التعرف على الواجهة من خلال اللقطات. لا توجد الطقات على الظهر. إذا لزم الأمر، يمكنك تعديل الحفاض باستخدام أزرار الكبس الموجودة في الأمام والجوانب.
المرحلة الثانية: إغلاق الحفاضة
بمجرد تحديد الحجم، يمكنك إغلاق الحفاض وتخصيصه بشكل أكبر باستخدام أزرار الكبس الجانبية.
في حال كنت تتساءل، هل يجب عليك وضع شيء ما في الحفاض؟ تتميز حفاضات الجيب القياسية بطبقة خارجية من البولي يوريثان (PUL) وطبقة داخلية من الصوف الدقيق، وهو نسيج يجف بسرعة، ويصفي البول ويسمح له بالمرور عبر الوسادات الماصة الموجودة أسفله، مما يحافظ على جفاف بشرة طفلك. يمكنك وضع معزز الخيزران في الجيب.
بعد ذلك، استخدم حشوات الخيزران سهلة الاستخدام لجمع البراز. بعد التغيير، ما عليك سوى رمي الحشوة في سلة المهملات.
المرحلة 3: التركيب
تأكدي من أن الحفاضة تناسب بشكل مريح ساقيك وخصرك لتجنب التسرب. ومن المهم أيضًا ألا تبرز المعززات والبطانة.
المرحلة 4: جاهز، انطلق!
من المهم عدم سحب الحفاض من بين الساقين مثل الحفاضات التي تستخدم لمرة واحدة، ولكن دفعه قليلاً داخل الحوض. وهذا يضمن أن الحفاض مناسب بشكل أفضل ويقلل من خطر التسربات.
الآن بعد أن ارتديت الحفاضة وملاءمتها بشكل جيد، أنتِ جاهزة للانطلاق!
- حجم قابل للتعديل (مقاس واحد يناسب الجميع) - يمكن استخدامه منذ الولادة وحتى التدريب على استخدام الحمام
- قنوات تصريف مزدوجة - تقليل خطر التسربات
- فتحتان مناسبتان لإدخال المعزز بسهولة
- مناسب للأطفال من 3 إلى 15 كجم
حفاضات قماشية الكل في واحد: الحفاضات الكل في واحد سهلة الاستخدام ومريحة لطفلك ومصنوعة من أجود الأقمشة. إذا كنتِ تبحثين عن حفاضة قماشية مناسبة منذ الولادة وحتى التدريب على استخدام الحمام، فهذه الحفاضة هي الخيار الأفضل.
الطبقة الخارجية المقاومة للماء وجيدة التهوية والبطانة الداخلية من الصوف الدقيق، وهي نسيج ناعم وشديد الجفاف مع تأثير يبقى جافًا، مما يضمن بقاء الجزء السفلي من طفلك جافًا. تحتوي هذه الحفاضة القماشية على مزاريب مزدوجة للتسرب، مما يقلل من خطر التسربات والانسكابات. يمكن استخدامه منذ الولادة وحتى التدريب على استخدام الحمام. مع فتحات جيب مزدوجة.
تعليمات الغسيل المسبق:
- يُغسل مسبقًا بالماء البارد، يليه غسل ​​رئيسي عند درجة حرارة 60 درجة باستخدام المنظف المناسب.
- استخدمي منظفًا بدون إنزيمات مضافة أو مبيضات أو منعمات الأقمشة عند غسل الحفاضات المصنوعة من الخيزران.
- تلبي معظم منظفات الغسيل الملونة هذا المطلب.
- لا تستخدمي برامج الغسيل الصديقة للبيئة، لأنها تستخدم القليل من الماء لغسل الحفاضات النظيفة.
- يجب عدم تعريض الحفاضات القماشية لدرجات حرارة عالية لتجنب ذوبان الطبقة المقاومة للماء أو إتلاف المطاط. - يمكن وضع المعززات السائبة في المجفف، ولكن ليس عند درجة حرارة أعلى من 60 درجة؛ لا ننصح بتجفيف الحفاضات القماشية في المجفف.

ES | ¿Cómo funciona el pañal de bolsillo?
Paso 1: Ajuste de talla con botones de presión
Coloque el pañal abierto debajo de las nalgas de su bebé. Puedes reconocer el frente por los broches. No hay broches en la espalda. Si es necesario, puedes ajustar el pañal usando los broches en el frente y los costados.
Fase 2: Cerrar el pañal
Una vez que hayas configurado el tamaño, puedes cerrar el pañal y personalizarlo aún más con los broches laterales.
Por si te lo preguntas, ¿hay que poner algo en el pañal? El pañal de bolsillo estándar cuenta con un PUL (laminado de poliuretano) exterior y una capa interior de micropolar, un tejido que se seca rápidamente, filtra la orina y la deja pasar a través de las almohadillas absorbentes que se encuentran debajo, manteniendo la piel de su bebé seca. Puedes poner el refuerzo de bambú en el bolsillo.
Luego, utiliza nuestros prácticos insertos de bambú para recoger las heces. Después de cambiarlo, simplemente tire el inserto a la basura.
Fase 3: montaje
Asegúrese de que el pañal se ajuste cómodamente alrededor de sus piernas y cintura para evitar fugas. También es importante que los refuerzos y el revestimiento no sobresalgan.
Fase 4: ¡listo, listo!
Es importante no sacar el pañal de la entrepierna como los pañales desechables, sino empujarlo ligeramente hacia el interior de la entrepierna. Esto garantiza que el pañal se ajuste mejor y reduce el riesgo de fugas.
Ahora que el pañal está puesto y le queda bien, ¡está listo para comenzar!
- Tamaño ajustable (talla única) - Puede usarse desde el nacimiento hasta que aprende a ir al baño
- Canales de drenaje dobles - riesgo reducido de fugas
- Dos cómodas aberturas para insertar fácilmente el refuerzo
- Apto para niños de 3 a 15 kg
PAÑAL DE TELA TODO EN UNO: El pañal todo en uno es fácil de usar, cómodo para tu bebé y está fabricado con telas de la mejor calidad. Si está buscando un pañal de tela que sea adecuado desde el nacimiento hasta que aprenda a ir al baño, este pañal es la mejor opción.
La capa exterior impermeable y transpirable y el forro interior de micropolar, un tejido suave y muy drenante con efecto Stay-Dry, garantizan que el culito de tu bebé se mantenga seco. Este pañal de tela tiene canaletas para fugas de doble pierna, lo que reduce el riesgo de fugas y derrames. Se puede utilizar desde el nacimiento hasta el aprendizaje para ir al baño. Con aberturas de doble bolsillo.
Instrucciones de prelavado:
- Prelavado en agua fría, seguido de un lavado principal a 60 grados con el detergente adecuado.
- Utilice detergente sin enzimas añadidas, lejía ni suavizantes cuando lave pañales de bambú.
- La mayoría de los detergentes para ropa de colores cumplen con este requisito.
- No utilices programas de lavado ecológicos, ya que utilizan muy poca agua para lavar pañales limpios.
- Los pañales de tela no deben exponerse a altas temperaturas para evitar que se derrita la capa impermeable o se dañe el elástico. - Los refuerzos sueltos se pueden meter en la secadora, pero no a una temperatura superior a 60 grados; No recomendamos secar pañales de tela en la secadora.